资讯中心

service

常见问题

问:可以拨打客服热线下单吗?

答:客服热线:0771-2184099,我们的客服可以引导您完成下单。



问:如何能保证文稿翻译的质量?

答:质量是企业的生命,达译严格按照ISO9001质量管理体系,并结合公司实际的翻译经验和客户需求,提供让客户满意的优质服务。达译的高质量服务是按以下流程实施的:

①接收订单

客户提交需要翻译的文件时,同时需要注明翻译风格、版式、字体等要求。

②任务管理

据翻译项目成立项目组,由项目经理、翻译、审校、排版工程师组成,选定的项目经理负责全程跟进和安排。

③项目分析

经理在分析稿件的性质、用途要求、商业背景、专业术语、数量和交稿时间等相关内容后进行具体分工。

④翻译

在达译自主研发的机器翻译系统的帮助下,有丰富行业经验的语言工程师进行文稿翻译。

⑤审校修改

由资深语言专家或者外籍专家对翻译初稿进行审校,确保译稿忠于原文、词汇和句子纯正地道。

⑥译文润色、排版

根据客户要求进行排版,形成完整的初稿。

⑦质检

⑧交稿

⑨客户反馈



问:能处理紧急的翻译工作吗?

答:达译能提供紧急的翻译服务,如果您有紧急的稿件需要我们处理,我们会收取额外的加急费用,并在您给定的期限之内交稿。如有需要请联系:0771-2184099



问:翻译的稿件仅几百字,怎么计费?

答:对于不足一千字的稿件,达译有三种方案。①不足一千字按一千字计算。②对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等按份数计算。③如果是长期合作客户,可依情况累积计算。



问:翻译的字数是如何计算的?

答: 翻译字数的计算按电脑统计之中文字符数(不计空格)计算。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格。



问:为何要阐述译文的用途?

答:只有充分了解译文的用途,才能根据这种要求指派风格相符的译者,使译文在最大程度上影响受众,达到预计的目标。所以,请耐心的告诉达译,看译文的都是哪些人,用于哪些场合等相关信息。



问:如何开发票?

答:我们提供正规纸质普通增值税发票,为了便于您财务报销,我们会在您付款后15天(工作日)内邮寄发票,遇节假日顺延。



问:是先付款还是收到译稿之后再付款?

答:我们采取预付款的方式,在收到您的付款之后,工期正式开始计算。



问:在这里翻译完了不满意怎么办?

答:您的稿件翻译完成后,我们会有专业客服对您进行回访,如果您对我们的翻译不满意,我们会尽最大的努力为您解决。



如有其它问题欢迎您致电客服热线0771-2184099